تحصیل به انگلیسی یا زبان کشور مقصد؟ مقایسه شرایط پذیرش و آینده شغلی

یادگیری زبان کشور مقصد یا تحصیل در دورههای بینالمللی انگلیسیزبان؛ کدام مسیر مناسبتر است؟
فرض کنید قصد دارید برای کارشناسی ارشد به آلمان مهاجرت کنید. دانشگاهی پیدا کردهاید که رشته موردعلاقهتان را به انگلیسی ارائه میدهد و با سطح فعلی زبانتان، احتمالاً میتوانید برای پذیرش اقدام کنید.
اما از طرف دیگر، شنیدهاید که یادگیری آلمانی میتواند گزینههای تحصیلی و شغلی بیشتری در اختیارتان قرار دهد.
حالا نمیدانید بهتر است همین امسال برای دوره انگلیسیزبان درخواست بدهید یا یک سال دیگر برای یادگیری آلمانی وقت بگذارید.
این سؤال برای متقاضیان تحصیل در ایتالیا و اسپانیا نیز مطرح میشود.
انتخاب میان تحصیل به انگلیسی و زبان کشور مقصد، فقط انتخاب زبان کلاس درس نیست؛ این تصمیم میتواند روی زمان مهاجرت، دانشگاههای قابلانتخاب، ارتباطات اجتماعی و فرصتهای شغلی بعد از فارغالتحصیلی تأثیر بگذارد.
برای تصمیمگیری درست، باید شرایط هر دو مسیر را بررسی کنید و ببینید کدامیک با اهداف شما هماهنگتر است.
فهرست مطالب
۱. تفاوت دوره انگلیسیزبان و محلی چیست؟
۲. مزایای تحصیل در دورههای بینالمللی
۳. مزایای یادگیری زبان کشور مقصد
۴. مقایسه شرایط در آلمان، اسپانیا و ایتالیا
۵. هزینه و زمان آمادهسازی
۶. تأثیر زبان تحصیل بر پیدا کردن کار
۷. تجربه زندگی دانشجویی و ارتباطات اجتماعی
۸. انتخاب مسیر مناسب
۹. اشتباهات رایج و چکلیست
۱۰. جمعبندی و سؤالات متداول
دوره بینالمللی انگلیسیزبان چیست؟
دوره انگلیسیزبان، برنامهای دانشگاهی است که آموزش آن بهطور کامل یا عمده به زبان انگلیسی انجام میشود.
چنین دورههایی در دانشگاههای مختلف اروپا وجود دارند و ممکن است برای جذب دانشجویان بینالمللی طراحی شده باشند.
برای ورود به این برنامهها معمولاً باید مهارت زبان انگلیسی خود را طبق شرایط دانشگاه اثبات کنید.
برای مثال، ممکن است دانشگاه نتیجه آیلتس یا تافل را درخواست کند یا روش دیگری برای ارزیابی مهارت انگلیسی داشته باشد.
البته صرف انگلیسیزبان بودن یک دوره به معنای سادهتر بودن پذیرش آن نیست.
همچنان باید شرایط علمی، سوابق تحصیلی و سایر معیارهای دانشگاه را برآورده کنید.
مزایای تحصیل در دورههای انگلیسیزبان
امکان اقدام سریعتر برای بعضی متقاضیان
اگر از قبل انگلیسی را خوب بلد هستید، ممکن است بتوانید بدون صرف زمان طولانی برای رسیدن به سطح پیشرفته زبان جدید، درخواست پذیرش بدهید.
این موضوع برای افرادی که مهلت محدودی دارند اهمیت بیشتری پیدا میکند.
برای مثال، اگر سطح انگلیسی شما نزدیک به نمره موردنیاز دانشگاه است، شاید آماده شدن برای آزمون انگلیسی زمان کمتری نسبت به شروع یادگیری زبان آلمانی از صفر داشته باشد.
البته چنین مقایسهای به سطح اولیه و شرایط هر فرد بستگی دارد.
استفاده از منابع علمی بینالمللی
در بسیاری از رشتهها، بخش قابلتوجهی از مقالات و منابع تخصصی به انگلیسی منتشر میشوند.
تحصیل به این زبان میتواند مطالعه برخی منابع و ارتباط علمی در محیطهای بینالمللی را آسانتر کند.
ارتباط با دانشجویان کشورهای مختلف
دورههای بینالمللی معمولاً دانشجویانی با پیشینههای زبانی و فرهنگی متفاوت دارند.
این محیط میتواند فرصتی برای آشنایی با افراد جدید و تجربه همکاری در گروههای چندملیتی فراهم کند.
البته تجربه اجتماعی هر دانشجو به دانشگاه، شهر و میزان مشارکت خودش نیز بستگی دارد.
محدودیتهای تحصیل فقط به انگلیسی
یکی از نکاتی که ممکن است پیش از مهاجرت کمتر به آن توجه کنید، تفاوت محیط دانشگاه با زندگی خارج از آن است.
شاید در کلاس، تمام درسها و گفتوگوها به انگلیسی باشند، اما هنگام اجاره خانه، مراجعه به پزشک یا انجام بعضی کارهای اداری به زبان محلی نیاز پیدا کنید.
همچنین اگر قصد دارید پس از فارغالتحصیلی در همان کشور کار کنید، ممکن است با موقعیتهایی روبهرو شوید که مهارت زبان محلی را ضروری میدانند.
بنابراین انگلیسیزبان بودن دوره تحصیلی، بهتنهایی به معنای انگلیسیزبان بودن بازار کار کشور مقصد نیست.
مزایای تحصیل به زبان کشور مقصد
یادگیری زبان محلی پیش از ورود به دانشگاه ممکن است زمان بیشتری نیاز داشته باشد، اما در بعضی شرایط مزایای مهمی ایجاد میکند.
انتخاب از میان دورههای دانشگاهی بیشتر
در بسیاری از کشورهای اروپایی، بخش بزرگی از برنامههای دانشگاهی به زبان رسمی کشور ارائه میشوند.
برای مثال، در آلمان بیشتر رشتههای دانشگاهی به زبان آلمانی تدریس میشوند و دورههای انگلیسیزبان بخشی از گزینههای موجود هستند.
بنابراین اگر آلمانی بلد باشید، ممکن است بتوانید دانشگاهها و رشتههای بیشتری را بررسی کنید.
آشنایی بیشتر با جامعه
وقتی زبان کشور مقصد را میدانید، ارتباط با دانشجویان محلی، کارکنان دانشگاه و افراد خارج از محیط آموزشی آسانتر میشود.
برای مثال، شرکت در فعالیتهای دانشجویی یا کارهای داوطلبانه میتواند فرصتهای بیشتری برای استفاده از زبان فراهم کند.
آمادگی بهتر برای ورود به بازار کار محلی
اگر برنامه دارید بعد از فارغالتحصیلی در همان کشور کار کنید، مهارت زبان محلی میتواند مزیت مهمی باشد.
این موضوع بهخصوص در مشاغلی اهمیت دارد که ارتباط مستقیم با مشتریان یا همکاران محلی دارند.
تحصیل به انگلیسی یا آلمانی در آلمان؟
آلمان یکی از کشورهایی است که هر دو مسیر در آن وجود دارد.
بسیاری از رشتههای دانشگاهی به آلمانی ارائه میشوند، اما برنامههای بینالمللی انگلیسیزبان نیز در دسترس هستند.
شرایط ورود به دورههای آلمانیزبان
طبق اطلاعات DAAD، برای بسیاری از دورههای آلمانیزبان حداقل سطح B2 مطرح میشود، اما دانشگاه یا رشته ممکن است سطح بالاتر یا مدرک مشخصی درخواست کند.
آزمونهایی مانند TestDaF و DSH از روشهای رایج اثبات مهارت زبان برای ورود به دانشگاه هستند.
شرایط دورههای انگلیسیزبان
در این دورهها معمولاً باید توانایی انگلیسی خود را ثابت کنید.
اما ممکن است دانشگاه همچنان شرایط آموزشی، مصاحبه یا الزامات دیگری داشته باشد.
اگر قصد دارید پس از تحصیل در آلمان بمانید و کار کنید، بهتر است یادگیری آلمانی را نیز در برنامه قرار دهید.
تحصیل به انگلیسی یا اسپانیایی در اسپانیا؟
در اسپانیا نیز امکان انتخاب میان بعضی دورههای انگلیسیزبان و برنامههای اسپانیاییزبان وجود دارد.
بااینحال، زبان اسپانیایی همچنان زبان اصلی آموزش در بسیاری از دانشگاههاست.
طبق اطلاعات کمیسیون اروپا، دورههای انگلیسیزبان بهویژه در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری در دسترس هستند.
آیا یادگیری اسپانیایی ارزش دارد؟
اگر قصد دارید فقط برای یک دوره کوتاهمدت تحصیلی به اسپانیا بروید، ممکن است انگلیسی برای نیازهای آموزشی شما کافی باشد.
اما اگر برنامه دارید پس از فارغالتحصیلی در اسپانیا کار کنید، یادگیری اسپانیایی میتواند فرصتهای بیشتری ایجاد کند.
همچنین در برخی مناطق اسپانیا، زبانهای منطقهای دیگری نیز در زندگی و آموزش کاربرد دارند.
بنابراین بهتر است علاوه بر زبان دوره، شرایط شهر و دانشگاه مقصد را هم بررسی کنید.
تحصیل به انگلیسی یا ایتالیایی در ایتالیا؟
ایتالیا نیز برنامههای تحصیلی انگلیسیزبان دارد، بهخصوص در برخی دورههای کارشناسی ارشد.
اما بیشتر دورههای کارشناسی به ایتالیایی ارائه میشوند.
طبق راهنمای رسمی Universitaly، زبان موردنیاز برای پذیرش به زبان تدریس رشته بستگی دارد و دانشگاهها میتوانند شرایط زبانی مشخصی تعیین کنند.
اگر قصد تحصیل به ایتالیایی را دارید، بهتر است از قبل برای رسیدن به سطح موردنیاز آماده شوید.
در مقابل، اگر دوره انگلیسیزبان انتخاب کردهاید، همچنان میتوانید پس از ورود یادگیری ایتالیایی را ادامه دهید.
مقایسه تحصیل به انگلیسی و زبان محلی
معیار | دوره انگلیسیزبان | دوره به زبان کشور مقصد |
زبان موردنیاز پذیرش | انگلیسی | زبان محلی |
زمان آمادگی | وابسته به سطح فعلی انگلیسی | وابسته به سطح فعلی زبان محلی |
تعداد دورههای قابلانتخاب | بسته به کشور و مقطع | در بسیاری از کشورها گستردهتر |
ارتباط با دانشجویان بینالمللی | معمولاً فرصتهای بیشتری دارد | به ترکیب دانشجویان بستگی دارد |
ارتباط با جامعه محلی | ممکن است نیازمند یادگیری جداگانه زبان باشد | فرصت استفاده روزمره از زبان بیشتر است |
ورود به بازار کار محلی | به زبان شغل و کارفرما بستگی دارد | میتواند مزیت ارتباطی ایجاد کند |
این مقایسه به معنای بهتر بودن قطعی یکی از مسیرها نیست.
ممکن است رشتهای انگلیسیزبان از نظر کیفیت آموزشی یا ارتباط با اهداف شغلی شما مناسبتر از گزینههای محلی باشد.
بنابراین زبان تدریس نباید تنها معیار انتخاب دانشگاه باشد.
آیا دورههای انگلیسیزبان گرانتر هستند؟
نمیتوان چنین حکمی را برای تمام دانشگاهها و کشورها صادر کرد.
شهریه به عواملی مانند دولتی یا خصوصی بودن دانشگاه، کشور، رشته، مقطع تحصیلی و وضعیت دانشجو بستگی دارد.
ممکن است دو دوره در یک دانشگاه، حتی با زبان تدریس مشابه، هزینههای متفاوتی داشته باشند.
برای مقایسه دقیق، بهتر است شهریه و هزینههای جانبی هر برنامه را از وبسایت رسمی دانشگاه بررسی کنید.
همچنین هزینه آمادهسازی زبان را فراموش نکنید.
اگر برای ورود به یک دوره محلی باید یک سال کلاس زبان بروید، لازم است این زمان و هزینه را در برنامه خود در نظر بگیرید.
کدام مسیر برای پیدا کردن کار بعد از تحصیل بهتر است؟
این سؤال برای بسیاری از دانشجویان بینالمللی اهمیت زیادی دارد.
فرض کنید در رشتهای انگلیسیزبان تحصیل کردهاید و حالا میخواهید در همان کشور کار پیدا کنید.
ممکن است برای بعضی شرکتهای بینالمللی مناسب باشید، اما شرکتهای دیگری از شما بخواهند زبان محلی را در سطح مشخصی بلد باشید.
در مقابل، تحصیل به زبان محلی میتواند به تقویت مهارت زبانی و آشنایی با محیط حرفهای کمک کند، اما بهتنهایی استخدام را تضمین نمیکند.
عوامل دیگری مانند تخصص، تجربه کاری، فرصت کارآموزی، وضعیت بازار کار و مقررات اقامت نیز اهمیت دارند.
آیا زبان دانشگاه و زبان آینده شغلی باید یکسان باشد؟
ضرورتی ندارد.
ممکن است به انگلیسی درس بخوانید، اما همزمان زبان محلی را یاد بگیرید و بعد از فارغالتحصیلی در محیطی محلی مشغول کار شوید.
در بسیاری از شرایط، این ترکیب میتواند رویکرد مناسبی باشد.
اگر هنوز زبان کشور مقصد را بلد نیستیم چه کنیم؟
بهتر است ابتدا بررسی کنید آیا رشته موردعلاقه شما به انگلیسی ارائه میشود یا خیر.
اگر چنین دورهای وجود دارد، شرایط پذیرش آن را با توانایی فعلی خود مقایسه کنید.
سپس درباره زمان لازم برای یادگیری زبان محلی تصمیم بگیرید.
اگر دوره انگلیسیزبان انتخاب کردید، میتوانید برنامه یادگیری زبان کشور مقصد را از همان زمان آمادهسازی مهاجرت شروع کنید.
برای مثال، پیش از ورود عبارتهای ضروری زندگی روزمره را یاد بگیرید و پس از مهاجرت در کلاسهای زبان شرکت کنید.
این روش کمک میکند یادگیری زبان محلی را به زمانی نامشخص در آینده موکول نکنید.
اشتباهات رایج هنگام انتخاب زبان تحصیل
انتخاب دانشگاه فقط براساس زبان تدریس
ممکن است دورهای انگلیسیزبان باشد، اما از نظر محتوای آموزشی با هدف شغلی شما هماهنگ نباشد.
بهتر است کیفیت برنامه و شرایط پذیرش را نیز بررسی کنید.
تصور اینکه دوره انگلیسیزبان همیشه پذیرش آسانتری دارد
رقابت برای بعضی دورههای بینالمللی ممکن است زیاد باشد.
زبان تدریس بهتنهایی میزان دشواری پذیرش را تعیین نمیکند.
توجه نکردن به برنامه بعد از فارغالتحصیلی
اگر میخواهید پس از تحصیل در کشور مقصد بمانید، بهتر است از ابتدا درباره نیاز زبانی بازار کار تحقیق کنید.
عقب انداختن یادگیری زبان محلی
اگر تمام ارتباطاتتان به انگلیسی باشد، ممکن است فرصت کافی برای یادگیری زبان کشور مقصد ایجاد نکنید.
بهتر است از همان ابتدا برنامهای هرچند سبک داشته باشید.
چیزهایی که معمولاً درباره دورههای بینالمللی نمیگویند
یکی از واقعیتهای مهم این است که محیط آموزشی انگلیسیزبان میتواند با جامعه اطراف دانشگاه تفاوت زیادی داشته باشد.
ممکن است در کلاس با دانشجویانی از کشورهای مختلف صحبت کنید، اما خارج از دانشگاه بیشتر مردم از زبان محلی استفاده کنند.
نکته دیگر این است که تجربه زندگی دانشجویی در شهرهای مختلف یکسان نیست.
در بعضی شهرهای دانشگاهی، خدمات و فعالیتهای بیشتری برای دانشجویان بینالمللی وجود دارد. در شهرهای کوچکتر ممکن است نیاز بیشتری به زبان محلی احساس کنید.
همچنین نباید فراموش کنید که انتخاب زبان تحصیل فقط به چند سال دانشگاه مربوط نمیشود.
اگر قصد زندگی بلندمدت دارید، باید به فرصتهای شغلی، روابط اجتماعی و توانایی مدیریت مستقل زندگی نیز فکر کنید.
گفتوگو با دانشجویان و مهاجرانی که قبلاً در کشور مقصد زندگی کردهاند، میتواند تصویر واقعیتری از این شرایط به شما بدهد.
در دانازیپ میتوانید با مهاجران باتجربه ارتباط بگیرید و درباره تفاوت زندگی دانشجویی و محیط کار در کشورهای مقصد از تجربه آنها استفاده کنید.
چکلیست انتخاب زبان تحصیل
پیش از تصمیمگیری نهایی، این موارد را بررسی کنید:
رشته و مقطع موردنظرم را مشخص کردهام.
زبان تدریس دانشگاههای منتخب را میدانم.
شرایط پذیرش و مدارک زبان موردنیاز را بررسی کردهام.
سطح فعلی انگلیسی و زبان محلی خود را ارزیابی کردهام.
زمان لازم برای آمادگی زبان را در نظر گرفتهام.
شهریه و هزینههای زندگی را مقایسه کردهام.
درباره فرصتهای کارآموزی و اشتغال تحقیق کردهام.
برنامه بعد از فارغالتحصیلی خود را مشخص کردهام.
نیاز زبانی زندگی روزمره را در نظر گرفتهام.
تجربه دانشجویان و مهاجران ساکن کشور مقصد را بررسی کردهام.
جمعبندی؛ انگلیسی بخوانیم یا زبان کشور مقصد را یاد بگیریم؟
انتخاب میان تحصیل به انگلیسی و زبان کشور مقصد به شرایط و اهداف شما بستگی دارد.
اگر از قبل انگلیسی را خوب بلد هستید و دوره مناسبی پیدا کردهاید، تحصیل به انگلیسی میتواند فرصت ارزشمندی باشد.
اما اگر قصد ورود به رشتهای محلی را دارید یا میخواهید پس از فارغالتحصیلی در همان کشور کار کنید، یادگیری زبان کشور مقصد میتواند اهمیت بیشتری پیدا کند.
لازم نیست همیشه این دو مسیر را در مقابل هم قرار دهید.
میتوانید برای پذیرش از مهارت انگلیسی استفاده کنید و همزمان زبان محلی را برای زندگی و آینده شغلی خود تقویت کنید.
بهترین انتخاب، مسیری است که هم شما را به رشته موردعلاقهتان برساند و هم برای زندگی پس از فارغالتحصیلی آمادهتر کند.
سؤالات متداول
آیا میتوان بدون یادگیری آلمانی در آلمان تحصیل کرد؟
بله. برخی دورههای دانشگاهی به انگلیسی ارائه میشوند و برای پذیرش در آنها معمولاً مهارت انگلیسی بررسی میشود. شرایط دقیق به دانشگاه و رشته بستگی دارد.
آیا دورههای انگلیسیزبان اروپا اعتبار کمتری دارند؟
خیر. اعتبار دانشگاه و برنامه آموزشی به زبان تدریس محدود نمیشود. باید وضعیت رسمی دانشگاه و اعتبار دوره را بررسی کنید.
برای تحصیل در ایتالیا انگلیسی بهتر است یا ایتالیایی؟
به رشته و مقطع بستگی دارد. در بعضی دورههای کارشناسی ارشد گزینههای انگلیسیزبان وجود دارد، اما بیشتر دورههای کارشناسی ایتالیا به ایتالیایی ارائه میشوند.
آیا میتوان بعد از تحصیل در دوره انگلیسیزبان، در کشور مقصد کار پیدا کرد؟
بله، اما فرصتهای شغلی به تخصص، بازار کار، مجوزهای لازم و شرایط زبانی کارفرما بستگی دارند. یادگیری زبان محلی ممکن است گزینههای بیشتری ایجاد کند.
آیا تحصیل به زبان محلی ارزانتر از انگلیسی است؟
لزوماً خیر. شهریه به کشور، دانشگاه، رشته و وضعیت دانشجو بستگی دارد و باید برای هر برنامه جداگانه بررسی شود.
آیا میتوان همزمان با تحصیل به انگلیسی، زبان کشور مقصد را یاد گرفت؟
بله. بسیاری از دانشجویان میتوانند در کنار تحصیل، در کلاسهای زبان شرکت کنند یا از فرصتهای روزمره برای تمرین استفاده کنند.
برای تحصیل در اسپانیا حتماً مدرک اسپانیایی لازم است؟
برای دورههای اسپانیاییزبان معمولاً باید مهارت این زبان را اثبات کنید. اما دورههای انگلیسیزبان ممکن است شرایط متفاوتی داشته باشند.
اگر قصد مهاجرت دائم داریم، کدام مسیر مناسبتر است؟
بهتر است علاوه بر زبان تحصیل، شرایط بازار کار و زندگی بلندمدت را نیز بررسی کنید. حتی در صورت انتخاب دوره انگلیسیزبان، یادگیری زبان محلی میتواند مفید باشد.